Finans
Yıl Sonu (Y/E, Year-End)
İngilizce: y/e year end; year ending ...
Türkçe Tanım
Bir muhasebe ya da mali dönemin kapandığı ve hesapların denetim için sabitlendiği tarih; kâr-zarar, bilanço ve nakit akışının ölçüldüğü referans noktadır. Proje finansmanında yıl sonu, kredi sözleşmelerindeki finansal covenant testlerinin — DSCR, kaldıraç oranı, asgari özsermaye — resmen ölçüldüğü ve denetlenmiş tablolarla teyit edildiği kesittir; ihlal genellikle ara dönemlerde değil, bu tarihte tetiklenir. Takvim yılıyla örtüşmeyen bir mali yıl seçimi, sezonsal gelir dalgalanmasının covenant üzerindeki etkisini gizleyebilir ya da büyütebilir.
English Definition
The date on which an accounting or fiscal period closes and the books are fixed for audit, serving as the reference point at which profit, balance sheet and cash flow are measured. In project financings, year-end is when the financial covenants embedded in the loan agreement — DSCR, leverage, minimum equity — are formally tested and confirmed against audited statements, so a breach typically crystallises here rather than at interim dates. Choosing a fiscal year that does not align with the calendar year can either mask or exaggerate how seasonal revenue swings register against those covenants.